Lastica, Singolo: Lastica

Titolo: Lastica
Singolo: Lastica


Yogoreta himawari taiyou ni iradachi
Kegare wo shiranai omae ga kigakari

(Ima mo) koware soudesu sotto zutto zutto
(Kimi wo) aishitetanda

Kirameku shiranui koyoi wa izayoi
Kotoba wa iranai shinsekai he izanai
(fukaku) rinkaku ga toke rukuchiduke wo kimi he

Kawaita kotoba ga erabi dashita aishiteru
Sayonara koko kara nukedasu no sa tsuki yo he

Saa LASTICA kimi wo tsurete
LASTICA kono yono hate he

Sotto hitori no yami ni obieru no sa daremo ga
(Ima mo) aishite iru sotto zutto zutto kimi wo
Kowareta mono yuuhi ga hitomi ga ima hikari wo
Sayonara koko kara nukedasu nosa tsuki yo he

Saa LASTICA kimi wo tsurete
LASTICA kono yono hate he


Credits to Nautiljon

Ed ecco la traduzione di LASTICA!

Titolo: LASTICA
Testo: Tatsurou


I girasoli sporchi sono irritati dal sole
Mi preoccupo per te che non hai mai conosciuto la contaminazione

Mi sto spezzando, di nascosto, sempre, sempre
Ti amavo

I fuochi di mare scintillanti e la luna della sedicesima notte (1)
Ti invitano in un nuovo mondo dove le parole sono inutili

Un bacio dai contorni fusi
Per te

Le mie parole prosciugate hanno scelto [di dire] "ti amo"
Addio _ Corro via nella notte al chiaro di luna

Vieni, adesso

LASTICA _ Ti porto con me
LASTICA _ Ai margini di questa notte

Di nascosto, tutti hanno paura di stare da soli nel buio

Ti amo, di nascosto, sempre, sempre
Solo te

I tuoi occhi rotti e indifferenti stanno splendendo adesso
Addio _ Corro via nella notte al chiaro di luna

Vieni, adesso

LASTICA _ Ti porto con me
LASTICA _ Ai margini di questa notte


1- Shiranui (fuoco del mare) è un fuoco misterioso che si può vedere nel mare di Kyushu, una delle principali isole del Giappone. Izayoi è la notte dopo la luna piena.